-
1 длительные испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительные испытания
-
2 длительные испытания
1) Construction: long-term test, long-term testing, long-time test, prolonged trial2) Mathematics: prolonged testing3) Quality control: durable test, exhaustive test, long-duration test, protracted test4) Science: long-duration testingУниверсальный русско-английский словарь > длительные испытания
-
3 длительные испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительные испытания
-
4 длительные испытания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > длительные испытания
-
5 длительные испытания
Russian-English dictionary of construction > длительные испытания
-
6 длительные испытания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > длительные испытания
-
7 длительные испытания на коррозионную стойкость
Quality control: prolonged corrosion testУниверсальный русско-английский словарь > длительные испытания на коррозионную стойкость
-
8 оборудование, прошедшее длительные испытания
оборудование, прошедшее длительные испытания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, прошедшее длительные испытания
-
9 долговременные (длительные) испытания
Automobile industry: long-term test, long-term testingУниверсальный русско-английский словарь > долговременные (длительные) испытания
-
10 прошедший длительные испытания
1) General subject: time tested, time tried2) Engineering: time-tested, time-triedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший длительные испытания
-
11 длительные ресурсные испытания
Engineering: long-term life testing (англ. термин взят из публикации NASA)Универсальный русско-английский словарь > длительные ресурсные испытания
-
12 длительные эксплуатационные испытания
Solar energy: prolonged service testingУниверсальный русско-английский словарь > длительные эксплуатационные испытания
-
13 долговременные испытания
1) Automobile industry: (длительные) long-term test, (длительные) long-term testing2) Electronics: exhaustive test, long-term test, long-time test3) Oil: long-term testingУниверсальный русско-английский словарь > долговременные испытания
-
14 проводить длительные ресурсные испытания
Engineering: conduct long-term life testing (англ. цитата заимствована из публикации NASA)Универсальный русско-английский словарь > проводить длительные ресурсные испытания
-
15 длительный
1. durational2. prolonged3. continuous4. of long standingдлительный; застарелый — of long standing
5. time-consuming6. long-run7. long-term8. lengthy9. long-continued10. long-haul11. long-laying12. protracted13. long; protracted; lengthy14. lastingСинонимический ряд:долго (прил.) длинно; долго; долговременно; продолжительноАнтонимический ряд: -
16 этап
stage, phase, element
- (испытательный двигателя) — run
длительные испытания двигателя состоят из нескольких этапов. — the engine endurance test consists of series of runs.
- (переход при выполнении работ) — step step-by-step instructions for accomplishing the work.
- (участок траектории) — segment, (flight) leg
- взлета, (первый, второй, третий, четвертый, рис. 114) — (first, second, etc.) segment the gradient in the first segment.
- входа в луч (глиссадного или курсового радиомаяка) — (glide-slope or localizer) beam interception phase
- выполнения работы — operation /procedure/ step
operating procedure requires breakdown of job into logical steps or operations.
- выполнения работы, основной — basic (operation) step
- выполнения работы (являющийея частью основного этапа) — detail (operation) step detail step-by-step procedure for testing and adjust
- выставки (инерциальной навигационной системы) — align stage
- горизонтального разгона по траектории начального набоpa высоты — horizontal acceleration element in takeoff flight path
- демонтажа — removal step
этап демонтажа при замене гидробака. — removal step in replacement of hydraulic reservoir.
- захвата луча (грм или крм) — (glide-slope of localizer) beam capture phase
- захода на посадку, конечный — final approach
- захода на посадку, начальный — initial approach
- захода на посадку, промежуточный — intermediate approach
- испытаний (двигателя), состоящий из минутных пeриодов (на взлетном режиме) — (engine) run consisting of alternate periods of... minutes (at takeoff power with takeoff speed)
-, контрольный (кэ, участок полета) — route check leg (cl)
- набора высоты — climb element
- начального набора высоты (первый - четвертый, рис. 114) — takeoff flight path segment
- маневра — stage /element/ or maneuver
- маршрута — route stage
- полета — stage of filght
- приемки — acceptance phase
- проверки — check phase
- работы, основной — basic operation step
основные этапы работы no замене агрегата включают: подготовку, демонтаж, монтаж, проверку, регулировку. — basic steps in replacement of unit involve: job set-up, removal, installation, test, adjustment.
- разборки — disassembly (procedure) step
- разгона (ла) — acceleration element
- режима (при испытании дв.) — (engine) power period
during the third and sixth takeoff power periods.
- сборки — assembly (procedure) step
- установки (монтажа) — installation step
- ухода на второй круг, начальный — initial stage of go-around adequate acceleration in initial stage of go-around.
- чистой траектории начальногo набора высоты, второй, первый, третий, четвертый (см. "участок") — second (first, third, fourth) segment of net takeoff flight path
прохождение э. выставки (инерциальной системы) — alignment stage progression
выполнять плавный и безопасный переход от одного — accomplish safe and smooth transition between each
э. маневра к другому — stage of maneuver
выполнять ч-л. в (два) этапа — perform smth in sequence of (2) events
разбиваться) на э. (переходы) — break down into stepsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > этап
-
17 длительный
-
18 приработка
artificial aging, ( приборов или устройств) aging, (1. длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при нормальных условиях перед поставкой заказчику 2. электротермотренировка, длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при повышенной (напр. до 50° C) температуре перед поставкой заказчику) preage, preaging, burn in, burn, burn-in -
19 приработка
artificial aging, ( приборов или устройств) aging, (1. длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при нормальных условиях перед поставкой заказчику 2. электротермотренировка, длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при повышенной (напр. до 50° C) температуре перед поставкой заказчику) burn in, burn, burn-in, preage, preaging -
20 испытание на ползучесть
en\ \ creep testde\ \ Dauerstandversuchfr\ \ \ essai de fluageдлительные механические испытания растяжением при повышенных температурах под действием постоянной нагрузки или напряжения, проводимые для оценки жаропрочности материала; предусматривают определение предела ползучести для заданных условий испытания материалаТерминологический словарь "Металлы" > испытание на ползучесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оборудование, прошедшее длительные испытания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time tested equipment … Справочник технического переводчика
стендовые моторные испытания — (engine tests) – проводятся на действующих (полноразмерных) агрегатах (двигатель, коробка передач и другие агрегаты), установленных в лабораториях и оснащенных целым комплексом измерительных приборов; одновременно определяются многие… … Автомобильный словарь
Нагрузки длительные — – нагрузки, изменения расчетных значений которых в течение расчетного срока службы строительного объекта пренебрежимо малы по сравнению с их средними значениями. [СП 20.13330.2011] Нагрузки длительные – нагрузки, которые сохраняют расчетные … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Договор о запрете на испытания ядерного оружия в трех средах (1963) — Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (известен также как Московский договор) был подписан в Москве 5 августа 1963 года правительствами СССР, Великобритании и США. Начало эры ядерного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Климатические испытания — авиационного оборудования проводятся с целью проверки работоспособности оборудования или состояния его элементов в процессе и (или) после воздействия на них климатических факторов. Последние подразделяются на факторы, существующие в любом полёте… … Энциклопедия техники
МЕХАНИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ — определение механич. св в материалов и изделий. По характеру изменения во времени действующей нагрузки различают М. и. статические (на растяжение, сжатие, изгиб, кручение), динамические, или ударные (на ударную вязкость, твёрдость), а усталостные … Большой энциклопедический политехнический словарь
климатические испытания — авиационного оборудования проводятся с целью проверки работоспособности оборудования или состояния его элементов в процессе и (или) после воздействия на них климатических факторов. Последние подразделяются на факторы, существующие в любом… … Энциклопедия «Авиация»
климатические испытания — авиационного оборудования проводятся с целью проверки работоспособности оборудования или состояния его элементов в процессе и (или) после воздействия на них климатических факторов. Последние подразделяются на факторы, существующие в любом… … Энциклопедия «Авиация»
АМ-42 — У этого термина существуют и другие значения, см. АМ. АМ 42 … Википедия
Переходный вариант — В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых тридцатьчетверок самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А.А.Морозова создали новый танк Т 44. В него… … Энциклопедия техники
M46 (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. M46 … Википедия